Auszug Es gibt mehr zwischen Himmel und · German voice-over Birgit | Voices US
Auszug Es gibt mehr zwischen Himmel und
Studio status amber: delivery is later than tomorrow. Live session follows the date on the delivery badge.
Script
Draußen war nichts zu sehen. Niemand von den Gästen, niemand vom Hotelpersonal und auch keine Spur von meinem Kind. "Alexandra!", rief ich. Keine Antwort. Ich ging auf die Seite, wo sich das Fenster des Schminkraumes befand. Von dort schien die Stimme ja gekommen zu sein. "Alexandra, wo bist du?" Nichts rührte sich. Ich lachte vor mich hin. Sie hat sich versteckt. Sie will spielen. Sie hat es schon geschafft, dass ich aus dem Haus gekommen bin. Langsam schritt ich die lang gestreckte, nach Norden ausgerichtete Hinterfront des Hotels entlang. "Heiß oder kalt?" Keine Antwort. Ich blieb stehen und sah mich suchend um. "Alexandra, wo bist du? Ich will erst wissen, wo du bist, dann können wir meinetwegen auch Verstecken spielen." Alles blieb still. "Also gut, dann gehe ich wieder zurück", sagte ich etwas verstimmt. Ich wollte mich umdrehen, da hörte ich es wieder: "Mama!" Es war ganz dicht bei mir, zum Greifen nah. Ich hielt inne und blickte aufmerksam nach allen Seiten. Ich hätte das Kind sehen müssen. Dort, wo ich gerade stand, gab es keine Schlupfwinkel. Die Fenster im Erdgeschoss waren alle geschlossen. Und wie hätte Alexandra auch in ein fremdes Zimmer kommen sollen? Hinter dem Hotel war eine leicht ansteigende Wiese, halb abgetaut, mit breiten, vereisten Schneeflecken auf dem wintermüden Gras. Erst viel weiter oben standen mehrere entlaubte Büsche und Nadelhölzer. Hätte Alexandra sich dort irgendwo versteckt, hätte ich sie bestimmt entdeckt. Außerdem hätte ihre Stimme entfernter geklungen. "Mama!", tönte es abermals, ganz deutlich und plötzlich auch sehr eindringlich. Ich fuhr herum. Es schien, als stünde das Kind dicht bei mir, neben mir, hinter mir, und doch war niemand zu sehen. Irgendetwas narrte mich da, schien wie ein Spuk am hellichten Tag. Es war Mittag und der Schnee glitzerte in der Sonne. Die Gegend wirkte immer noch idyllisch, obwohl ich auf einmal ein eigenartiges Gefühl von Bedrohung verspürte. Die Kälte biss in meine Wangen und in meine Fingerspitzen und ließ mich keinen Augenblick daran zweifeln, dass ich wach war. Wo war mein Kind? Warum hörte ich seine Stimme, ohne es sehen zu können? Ein ungutes Gefühl überfiel mich mit jäher Heftigkeit. "Alexandra!", schrie ich.
Dubbing, spoken by German voice-over Birgit
Native language:
German
French
French
British English
Birgit is a full-time professional voice talent specializing in voicemails, videos, and audiobooks.
Looking for German voice-over talent? Compare voice actors who share the same native language and listen to their demos. Quickly find the right voice for your video, commercial, e-learning or phone system.